在美剧中，《小谢尔顿》第二季等作品中都曾出现过“Bite me”这句台词。如果你不知道这句话实际意思翻译为“咬我”理解错了容易出现尴尬！

Bite me是什么意思？

"Bite me"是一句英语俚语，其含义和用法可以根据不同的语境而有所变化，翻译成“你管得着吗？谁理你啊。

举个例子：

"If you don't like it, bite me. I'm not going to change my mind.

“如果你不喜欢，你管得着吗？。我不会改变主意的。

"It's none of your business. Who cares about you? Bite me."
“你管得着吗？谁理你啊？咬我啊。”

谁稀罕用英语怎么说？

“谁稀罕”用英语可以说成“Who cares?” 或者 “Who needs it?” 这两个表达都能很好地传达出“谁在乎呢？”或“谁需要它呢？”的意思，即表示对某物或某事的不屑或不在乎。其中，“Who cares?”更为常用，语气也更为强烈一些。

举个例子：

"I didn't get the promotion, but who cares? I'm still happy with my job."

“我没有得到晋升，但谁在乎呢？我还是很喜欢我的工作。”

“往下说”在英语中可以用多种方式表达，具体取决于上下文和语境。以下是一些常见的表达方式：

Go on – 这是一个非常通用的表达，用于鼓励某人继续说下去或继续某个话题。

例子：Go on, tell me more about your trip. （继续吧，告诉我更多关于你旅行的事。）

Continue – 这个词更正式一些，也用于指示某人继续说话或某个活动。

例子：Please continue with your story. （请继续你的故事。）

Keep talking – 这个短语直接表达了“继续说话”的意思。

例子：Keep talking, I'm listening. （继续说，我在听。）

Say more – 这个短语用于请求对方提供更多信息或细节。

例子：That's interesting, say more about it. （这很有趣，多说说吧。）

Proceed – 这个词较为正式，也可以用于指示某人继续说话或进行某个过程。

例子：You may proceed with your presentation. （你可以继续你的演示了。）

在大多数情况下，“Go on”和“Continue”是最常用的表达，它们既适用于正式场合也适用于日常对话。选择哪个词取决于你想要传达的正式程度以及语境的需要。