按照这5步答对高考文言翻译题，你就能获得高分。

高考文言翻译题是高考语文试卷的难点之一。这个问题得10分。每年高考结束后，从省考总结来看，这道题的分数很低。对于很多省份的考生来说，这题得分过半都很难。造成这一结果的原因无非有两个方面：一是考生文言阅读积累太少，文言阅读能力不理想；二是考生文言阅读积累太少，文言阅读能力不理想。另一个原因是，在回答文言翻译问题时，没有结构性，随意性太大。前者是根本原因，涉及文言阅读能力。要解决这个问题，我们需要调整高一、高二，甚至初中三年的语文教学制度。因此，显然这不是我们本文要讨论的问题。后者是由于回答问题的方法造成的。解决这个问题，我们只需要教给考生一套科学合理的翻译方法，然后反复训练，问题就基本可以解决了。

那么，高考文言翻译题科学合理的答题方法是什么呢？笔者对此进行了长期的观察和思考。根据笔者的观察和思考，考生回答高考文言翻译题必须遵循以下五个步骤：

第一步是紧扣上下文；

第二步，寻找得分点；

第三步，尝试翻译；

第四步，对比检验；

按照这5步答对高考文言翻译题，你就能获得高分。

第五步，规范写作。

下面一一解释。

坚持上下文。高考文言翻译题的特点是：出题者通常从给定的文言读物中选取两组有特色的句子，分别拿出来，放入专门为考生设置的文言翻译题中。翻译。对于考生来说，在翻译这两组句子时，不能只关注这两组句子来翻译；要注意翻译这两组句子。考生必须将这两组句子放回到原文中，并根据它们所在的上下文进行翻译。只有这样，考生才能很好地掌握这两组句子的特点，翻译才能正确、准确。例如，文言文中有很多省略的句子。仅通过查看句子永远不可能判断句子中省略了哪些元素。那么，该怎么办呢？有效的方法是结合上下文来查看句子。从上下文中可以清楚地看出句子中省略了哪些元素。

因此，根据句子翻译句子而不考虑句子上下文的方法显然是一种盲人做法。永远不可能正确翻译一个句子。至于准确度，更是无从谈起。考生一定要明白这一点、重视这一点、并做好它。否则，后续所谓的翻译基本上就是无用功。

寻找得分点。掌握了上下文之后，考生要做的第二步就是结合上下文来查看所给的句子。从上下文中给出的句子来看，考生必须抓住一个关键点。重点是什么？只是为了寻找得分点。为什么要这样做？因为高考试卷的评分标准是按照计分的原则制定的。因此，当考生了解了需要翻译的句子的语境特征后，第二步就是寻找可能的评分点。

一般来说，能够成为得分点的词或句子是一些文言文中经常使用的词或句子，与现代汉语中的词或句子有很大不同。例如，就句子而言，宾语介词句是古汉语中常用但在现代汉语中已经消失的一种句型；就词语而言，古今同义词、共轭词等都是与现代汉语截然不同的词语。这类词句既是高考答题重点关注的词句，也是考生答题时必须认真对待的词句。只有正确翻译这些单词或句子，考生才能在翻译题上得分，或者得到高分。

按照这5步答对高考文言翻译题，你就能获得高分。

尝试翻译一下。了解上下文并确定评分点后，考生就可以开始翻译了。不过，这个翻译只能算是一个试译。为什么？因为就大多数高中生的实际情况而言，不可能一次性将提问者给出的句子正确、准确地翻译出来。因此，这个翻译只能算是一个试译。尽管如此，考生在翻译时仍应注意以下两点：

一是按照直译为主、意译为辅的原则进行翻译。究其原因，是高中语文教学的要求。

其次，翻译时要运用好翻译的“五字诀”，即增、删、调、改、留。 “添加”表示填写省略的元素； “删除”是指翻译时按照现代汉语的句式规则删除文言文本中的虚词； “调”就是按照现代汉语的语法规则改变文言句子的位置。 “变”指的是文言文中的一些表达方式。翻译成现代汉语时，必须按照现代汉语的表达规则翻译成另一种方式； “刘”在文言文中指人名、年号、官名。这些特殊名词在翻译时显然是不可译的，所以必须保留。

控制检查。所谓交叉核对，就是将最先翻译的句子对照原文进行详细的审阅和审核，看看得分点上的单词或句子是否被翻译过？如果翻译出来了，那就多想一想，看看翻译是否正确、准确？对于高考中的文言翻译题来说，这一步是绝对少不了的。至于原因，我们之前已经说得很清楚了，这里不再赘述。

标准化转录。这是回答文言翻译问题的最后一步。这一步在一些考生心目中似乎是可有可无的，但事实上，这是完全错误的。为什么？因为老师在批改的时候就是看你在答题卡上写的字，所以从这个角度来说，如果你的作文规范、正确、清晰，而且批改老师也能看得清楚，那么你的作文就会得到一个好的结果。高分。另一方面，你可能翻译得很好，但你的写作可能很潦草，阅卷老师看不懂；或者你的写作可能不规则、不正确，有很多错别字。在这种情况下，你的翻译分数会很低。由此可见写作对于回答翻译问题的重要性。也正是因为如此，标准化抄写成为翻译题“五步答题法”中不可或缺的一步。考生必须高度重视这一点。否则，你在这方面的错误绝对会让你后悔一生。

俗话说：无规矩不成方圆。就文言翻译题而言，表面上看，似乎每个人都能提笔翻译出题者给出的句子，但如果从高考——分的角度来看，或者获得高分，满分——，事实并非如此。如果你想在高考文言翻译中取得高分甚至满分，只有一条出路，那就是按规矩做事。只有这样，考生获得高分、甚至满分的愿望才有可能实现。我希望这些技巧能够对陷入困境的候选人有所帮助。如果真是这样，我的愿望就足够了。