大家好，我是你们的游戏体验官小明，今天来跟大家唠唠最近火爆全网的文言文高考。
初见文言文
文言文高考这茬子事，我一开始听到，心里那个叫一个咯噔！你说这文言文，跟我这游戏玩家有啥关系？我平时玩游戏，跟古代文人墨客八竿子打不着边，顶多也就玩玩《王者荣耀》，还能顺便学学成语，比如姜子牙，送你个大招之类的。
可这文言文高考一出来，感觉像是一把大刀悬在我头上，压得我喘不过气。说到底，我对文言文真是一窍不通，当初学文言文那会儿，老师讲的那些什么四书五经、古文观止，我是一句也没听懂，考试都是蒙的，蒙对就蒙对，蒙错就错呗，反正离我高考还远着呢，学不学也无所谓。
结果呢，这一晃眼，高考就到了，而且听说这文言文高考还改革了，难度要降低，还特地出了一个全新的题型——文言文翻译！当时我就寻思着，翻译嘛，不就是把古文翻译成白话文吗？这我拿手啊！不就是把那些文言文里的之乎者也换成现代词语吗？这还不简单？
体验之后
怀着满腔的自信，我火速下载了考试真题，一打开一看，嘿，还真别提，这文言文翻译题，难度真不小！
第一个考验就是词汇量！
我以前学文言文都是瞎蒙，没想过要真正理解那些古文，现在看到这些文言文，一个个生僻字都蹦出来，我就像个没见过世面的乡下人，看什么都新鲜，什么都不认识！
比如，这句余恐汝等不识余心，就让我头疼了好久。 余是我，汝是你，这两个字还好，可是这恐和识是什么玩意儿？我当时就懵了，赶紧翻字典，查了半天，才 恐是害怕， 识是认识。
第二个考验是理解能力！
就算认识所有字，也不能直接把文言文翻译成白话文，因为文言文讲究个意境，要理解作者的思想感情，才能翻译得通顺自然。
比如，这句吾妻之美我者，私我也，乍一看，好像很简单，就是我妻子美我，是为了私心。但是，这翻译出来就太直白了，一点意境都没有。
老师说，这句原文其实表达了丈夫对妻子深沉的爱和对妻子的感激之情。因为妻子总是为他着想，爱他，所以他才会觉得妻子美。所以，这句话翻译成妻子爱我，是出自真心，让我感到无比幸福才更准确。
第三个考验是时间！
我本来以为，文言文翻译题应该很简单，谁知道时间竟是如此紧张！考试时，我根本来不及细细品味原文，只能匆匆忙忙地翻译，翻译完之后，也没时间检查，就交卷了。
比如，这句孤之有孔明，犹鱼之有水也，我当时只顾着翻译成我拥有诸葛亮，就像鱼拥有水一样。可当我后来仔细思考的时候，才这翻译少了水养鱼，鱼离不开水这个意思，它其实表达了刘备对诸葛亮的依赖和感激。
哎，这文言文翻译题，真是让我见识了文言文的魅力！
这文言文翻译题，真不是我以为的那么简单，它考验的不仅是词汇量，还有理解能力和时间管理能力。这就像玩游戏一样，想要通关，就得不断学习和练习，才能提高自己的技能。个字一个字地抠，然后一个个地查字典，累得我满头大汗。
更要命的是，这文言文翻译题还讲究个意境，不能一个字一个字直译，还得把原文的精髓给翻出来，比如下面这段：
原句：滚滚长江东逝水，浪花淘尽。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。
我第一遍翻译：长江水滚滚地向东流淌，浪花把们一个个淘尽了。是非成败转眼成空。青山依然耸立，夕阳却已经多次升起了。
老师一看，说：你这是啥子翻译？一点意境都没有！人家原文说的是一个个消失了，你却说成浪花把他们淘尽了，这能一样吗？还有啊，‘青山依旧在’这句话，你咋没翻出来呢？这可是点睛之笔啊！
我一听，乖乖隆地咚，这文言文翻译，讲究的学问还真不少！
其他玩家怎么说
体验完文言文高考，我迫不及待地跑到了游戏群和游戏交流社区，想知道其他玩家咋说。结果，大家伙的看法出奇的一致：
有人说：我靠，这文言文翻译题，简直就是送分题啊！我随便一翻，就能拿满分！
有人说：这题型是好，就是时间太紧了，我都没来得及把原文好好读一遍，就匆匆忙忙翻译了。
有人说：我一开始还以为自己能考个高分，结果一看答案，才自己错得一说实在的，文言文这东西，一千个人眼里有一千个哈姆雷特，翻译这块儿，更是公说公有理，婆说婆有理。万一我对自己成绩不满意，想复查怎么办？这费用怎么算？要是复查完是判错了，这钱能退不？
你别说，还真有细心的玩家在游戏上问了这个问题！客服也给出了详细的解答：
1. 想复查成绩，得花多少钱？
这可不是免费的！每科的复查费用，各地都不太一样，一般在10-20块钱左右。具体数字，还得去当地招生考试院的上查，或者打个问问。
2. 啥时候可以申请复查？
一般来说，高考成绩公布后的一段时间内都可以申请，具体时间也得看当地招生考试院的安排。
3. 要是复查完是判错了，咋整？
别担心，如果复查结果显示你的成绩确实有误，那招生考试院会给你修改成绩，并且把复查费用退给你。
4. 要是复查完是自己想多了，咋整？
那就没办法了，这钱就打水漂了，谁让你自己没考好呢？
避免文言文高考成绩异议的建议
俗话说得好，不怕一万，就怕万一。为了避免出现成绩异议，我这个游戏老司机给大家提几点建议：
1. 打好基础，稳扎稳打。
这文言文翻译，可不是一朝一夕就能练成的，平时得多读、多背、多练，打好基础，才能在考场上游刃有余。
2. 考试的时候，要认真审题，仔细推敲。
很多时候，我们之所以翻译出错，不是因为不认识字，而是因为没有理解原文的意思。所以，考试的时候，一定要认真审题，仔细推敲，不要想当然地翻译。
3. 字迹工整，卷面整洁。
阅卷老师每天要批改那么多份试卷，如果你的字迹潦草，卷面混乱，那老师很可能就看不清你写的是啥，到时候吃亏的还是你自己。
4. 放平心态，不要紧张。
我知道，高考是人生大事，大家都很紧张。但越是紧张，就越容易出错。所以，考试的时候，一定要放平心态，不要紧张，相信自己，你一定能考出好成绩！
这文言文高考，既是挑战，也是机遇。只要我们认真准备，沉着应考，就一定能取得好成绩！
